Архивы рубрики ‘переводы’

Лептин и циркадная биология (или для чего мне нужен холодовой термогенез)

Tweet Как я и обещал, выкладываю перевод очередной статьи с блога Джека Круза. Основные вопросы статьи. 1. На чем основана эволюционная стратегия? 2. Почему циркадная биология настолько важна? 3. Как реагирует циркадная биология на обычные условия окружающей среды? 4. Как нарушенная циркадная биология может привести к раку? 5. Что вы можете добавить к протоколу Leptin Rx […]

Иллюзорные плюсы физической активности (завершение).

Tweet Свои представления о роли физической активности в снижении веса Жан Майер доносил до окружающих с энтузиазмом крестоносцев во время крестового похода. А поскольку, в 1960-х годах политическое влияние Майера значительно возросло, то многие согласились с этими представления. В 1966 году, когда Департамент Общественного Здоровья США впервые указал, что диета и увеличение физической активности являются […]

Иллюзорные плюсы физической активности (продолжение).

Tweet Подобные доказательства позволяют немного поразмышлять. Сказать о них — «не очень убедительны», как делают Американская Сердечная Ассоциация и Американский Колледж Спортивной Медицины – это даже слишком. Доклад, на котором основаны эти экспертные рекомендации, и который приводиться в качестве доказательства их обоснованности, был опубликован в 2000 году двумя спортивными физиологами из Финляндии. Они оценили результаты […]

Иллюзорные плюсы физической активности.

Tweet Представьте, что вы приглашены на праздничный обед. Талант шеф-повара является легендой, а в пригласительном билете отмечено, что этот обед будет особенно сытным. Хозяева рекомендуют приходить голодными. Как вы поступите чтобы этого достичь? Вероятно, вы постараетесь меньше есть в течении дня, а возможно пропустите ланч, или даже не будете есть совсем. Также вы можете посетить […]

Иллюзорные плюсы недоедания.

Tweet В начале 1990-х, Национальный Институт Здоровья организовал ряд исследований по изучению важных аспектов женского здоровья, они были названы Women’s Health Initiative (WHI), а их стоимость составила около миллиарда долларов США. Одним из вопросов, на который надеялись ответить исследователи, был: могут ли диеты с низким содержанием жира предотвращать болезни сердца и рак, по крайней мере, […]

Биология, а не физика (продолжение).

Tweet Итак, почему они были толстыми? Теория баланса калорий говорит что в этом виновно переедание. А если люди настолько бедны и настолько плохо питаются, что даже самый ярый сторонник этой теории будет испытывать затруднения, предполагая, что у них было слишком много еды ( например у Пима в 1900-х или 1950-х годах, у Сиу в 1920-х […]

Биология, а не физика. (продолжение).

Tweet Вторым был Алесь Грдлички, который изначально получил медицинское образование, а в дальнейшем стал первым куратором физической антропологии в Смитсоновский Институте. Он посетил пима в 1902 и в 1905 годах, в серии экспедиций, по изучению здоровья и благосостояния коренных племен. «Люди, которые хорошо питаются встречаются в любом племени, среди них есть как мужчины так и […]

Книга I. Биология, а не физика.

Tweet Книга I. Биология это не физика. Почему они становятся толстыми?  Представьте, что вы находитесь в зале суда в качестве присяжного заседателя. Подсудимый обвиняется в тяжком преступлении. У обвинения есть серьезные улики, которые доказывают его вину. Обвинитель считает, что в деле нет никаких сомнений и присяжные должны признать виновность подсудимого. Он должен быть помещен за […]

Гарри Таубс. Продолжение.

Tweet ВВЕДЕНИЕ. Первородный грех. (продолжение). Первая часть книги представит доказательства против теории баланса калорий. В ней будет описано много наблюдений и фактов из жизни, которые эта теория не в состоянии объяснить. А также, почему нам пришлось поверить именно ей и какие ошибки были при этом допущены. Вторая часть книги покажет образ мыслей о причинах ожирения […]

Гарри Таубс. Почему мы стали толстыми и что с этим делать?

Tweet Начинаю выкладывать перевод книжки Гарри Таубса «Почему мы стали толстыми и что с этим делать?» Я не профессиональный переводчик, но по-моему получилось неплохо. Читайте на здоровье! ВВЕДЕНИЕ. Первородный грех. Когда в 1934 молодой педиатр из Германии по имени Хилда Брух (немецкий и американский психоаналитик, известная своими работами о расстройствах пищевого поведения и ожирения) переехала […]


Thanks: Kalipsik